Casterman · Série bd

Tintin - Le Trésor de Rackham le Rouge

Tome 12

Par Hergé

Casterman16/09/200564 pages224 × 304 mm12,5 €

Résumé

Synopsis

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d’un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d’une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l’occitan en France. S’y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l’asturien… et, plus près de nous, l’alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Communauté

Avis des lecteurs

0

Aucun avis modéré pour le moment

Même histoire, éditions différentes

Versions de l’œuvre

2 tirages recensés, de la première parution à la dernière réédition.

0/33

Ma collection · Tintin

La série complète

Suivez votre progression : ajoutez les tomes manquants ou retirez ceux que vous ne possédez plus.

Voir la fiche série

0

Détenu

33

Manquants

33

Total série

Couverture de Tintin - Tintin au pays des Soviets — Tome 1

Tome 1

Tintin - Tintin au pays des Soviets

Couverture de Tintin Coffret intégral Tintin — Tome 1

Tome 1

Tintin Coffret intégral Tintin

Couverture de Tintin - Tintin au Congo — Tome 2

Tome 2

Tintin - Tintin au Congo

Couverture de Tintin - Tintin en Amérique — Tome 3

Tome 3

Tintin - Tintin en Amérique

Couverture de Tintin - Les Cigares du Pharaon — Tome 4

Tome 4

Tintin - Les Cigares du Pharaon

Couverture de Tintin - Le Lotus bleu — Tome 5

Tome 5

Tintin - Le Lotus bleu

Couverture de Tintin - L'Oreille cassée — Tome 6

Tome 6

Tintin - L'Oreille cassée

Couverture de Tintin - L'Île noire — Tome 7

Tome 7

Tintin - L'Île noire

Couverture de Tintin - Le Sceptre d'Ottokar — Tome 8

Tome 8

Tintin - Le Sceptre d'Ottokar

Couverture de Tintin - Le Crabe aux pinces d'or — Tome 9

Tome 9

Tintin - Le Crabe aux pinces d'or

Couverture de Tintin - L'Étoile mystérieuse — Tome 10

Tome 10

Tintin - L'Étoile mystérieuse

Couverture de Tintin - Le Secret de La Licorne — Tome 11

Tome 11

Tintin - Le Secret de La Licorne

Couverture de Tintin - Le Trésor de Rackham le Rouge — Tome 12

Tome 12

Tintin - Le Trésor de Rackham le Rouge

Couverture de Tintin - Les 7 boules de cristal — Tome 13

Tome 13

Tintin - Les 7 boules de cristal

Couverture de Tintin - Le Temple du soleil — Tome 14

Tome 14

Tintin - Le Temple du soleil

Couverture de Tintin - Tintin au pays de l'or noir — Tome 15

Tome 15

Tintin - Tintin au pays de l'or noir

Couverture de Tintin - Objectif Lune — Tome 16

Tome 16

Tintin - Objectif Lune

Couverture de Tintin - On a marché sur la lune — Tome 17

Tome 17

Tintin - On a marché sur la lune

Couverture de Tintin - L'Affaire Tournesol — Tome 18

Tome 18

Tintin - L'Affaire Tournesol

Couverture de Tintin - L'Affaire Tournesol La version du journal Tintin — Tome 18

Tome 18

Tintin - L'Affaire Tournesol La version du journal Tintin

Couverture de Tintin - Coke en stock — Tome 19

Tome 19

Tintin - Coke en stock

Couverture de Tintin - Tintin au Tibet — Tome 20

Tome 20

Tintin - Tintin au Tibet

Couverture de Tintin - Les Bijoux de la Castafiore — Tome 21

Tome 21

Tintin - Les Bijoux de la Castafiore

Couverture de Tintin - Vol 714 pour Sydney — Tome 22

Tome 22

Tintin - Vol 714 pour Sydney

Couverture de Tintin - Tintin et les Picaros — Tome 23

Tome 23

Tintin - Tintin et les Picaros

Couverture de Tintin - Tintin et l'Alph-Art — Tome 24

Tome 24

Tintin - Tintin et l'Alph-Art

Couverture de Tintin Le Crabe aux pinces d'or — One-shot

One-shot

Tintin Le Crabe aux pinces d'or

Couverture de Tintin Tintin et la Lune Double album : Objectif lune - On a marché sur la lune — One-shot

One-shot

Tintin Tintin et la Lune Double album : Objectif lune - On a marché sur la lune

Couverture de Tintin Tintin, coffret Coffret mini albums noir et blanc — One-shot

One-shot

Tintin Tintin, coffret Coffret mini albums noir et blanc

Couverture de Tintin Tintin et le lac aux requins — One-shot

One-shot

Tintin Tintin et le lac aux requins

Couverture de Tintin Tintin au Congo Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart — One-shot

One-shot

Tintin Tintin au Congo Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart

Couverture de Tintin Tintin au pays des Soviets Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart — One-shot

One-shot

Tintin Tintin au pays des Soviets Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart

Couverture de Tintin Tintin en Amérique Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart — One-shot

One-shot

Tintin Tintin en Amérique Édition Petit Vingtième colorisée En coédition avec Éditions Moulinsart

Recommandations

Ça pourrait aussi vous plaire